完整的隐私政策仅提供德语版本，以德语版本为准。下方仅提供访问统计一节的参考译文。

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten und welche Angaben aus einer früheren Warteliste noch gespeichert sind. Die Website ist ein Informationsangebot. Es gibt keinen Shop, kein Kundenkonto und keine Zahlungsabwicklung. Wir setzen kein Tracking über Websites hinweg ein; zur Reichweitenmessung nutzen wir ein Statistik-Werkzeug ohne Cookies (Abschnitt 8).

1. Verantwortlicher

André Silva Burgstahler
Böheimstraße 105
70199 Stuttgart
Deutschland
Telefon: +49 15158186169
E-Mail: [email protected]

Eine Datenschutzbeauftragte oder ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Hosting, Auslieferung der Website und Server-Logs (Cloudflare)

Diese Website wird mit Cloudflare Pages und Cloudflare Workers ausgeliefert. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (nachfolgend „Cloudflare“). Cloudflare ist unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse (URL), die übertragene Datenmenge, den Statuscode sowie Browser- und Betriebssystemangaben (User-Agent, Sprachvorgabe). Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Seiten auszuliefern und die Website sicher und stabil zu betreiben, auch gegen Angriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und effizienten Betrieb). Wir selbst führen keine eigenen Server-Logdateien und werten diese Daten nicht aus. Die Speicherdauer der Verbindungsdaten bei Cloudflare richtet sich nach den Angaben von Cloudflare.

Die Sprache der Seite wird anhand der Spracheinstellung Ihres Browsers (HTTP-Header Accept-Language) vorgeschlagen. Diese Angabe wird dafür nur kurz ausgewertet und nicht gespeichert.

3. Datenübermittlung in Drittländer (USA)

Cloudflare, Inc. hat seinen Sitz in den USA. Auch wenn Daten in der EU verarbeitet werden (siehe Abschnitt 4), lässt sich ein Zugriff durch Cloudflare, Inc. oder verbundene Unternehmen aus den USA nicht ausschließen. Die Übermittlung stützen wir auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework vom 10. Juli 2023, unter dem Cloudflare, Inc. zertifiziert ist, sowie ergänzend auf Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) im Auftragsverarbeitungsvertrag mit Cloudflare. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.

4. Frühere Warteliste für den Charge-Alarm

Kein Formular. Auf dieser Website gibt es derzeit kein Formular, über das Sie sich eintragen oder Daten an uns senden können. Bis Oktober 2026 konnte man sich auf eine Warteliste für ein damals geplantes Produkt („Charge-Alarm“) eintragen. Das Formular wurde entfernt. Die Angaben der Personen, die sich eingetragen haben, sind noch gespeichert; dafür gilt Folgendes.

Welche Daten. Gespeichert sind für jede Eintragung die E-Mail-Adresse, optional der Name der Firma, die Sprache der Seite, das gewählte Produkt sowie Zeitpunkt und Wortlaut-Version der Einwilligung. Es wurde keine Bestätigungs-E-Mail verschickt und nicht geprüft, ob die angegebene Adresse der eintragenden Person gehört.

Zweck und Rechtsgrundlage. Die Angaben wurden ausschließlich erhoben, um die eingetragenen Personen per E-Mail über den Start des Charge-Alarms zu informieren. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir verwenden die Angaben für keinen anderen Zweck und informieren diese Personen nicht über andere Produkte, solange sie nicht neu eingewilligt haben. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen und die Löschung Ihrer Angaben verlangen, formlos per E-Mail an [email protected]. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Speicherort und Empfänger. Die Daten werden in einer Datenbank von Cloudflare (D1) gespeichert, die in der EU-Jurisdiktion betrieben wird. Empfänger ist Cloudflare als Auftragsverarbeiter, siehe Abschnitt 3. Eine Weitergabe an sonstige Dritte oder eine Nutzung zu Werbezwecken Dritter findet nicht statt.

Speicherdauer. Wir speichern Ihre Angaben bis zum Widerruf, längstens jedoch 24 Monate nach der Eintragung, sofern das Produkt bis dahin nicht gestartet ist. Nach dem Widerruf oder auf Ihr Verlangen löschen wir die Angaben. Technisch bedingt können gelöschte Angaben noch bis zu 30 Tage in den Datenbanksicherungen von Cloudflare (D1 Time Travel) verbleiben.

5. Sicherheitsprüfung (Cloudflare Turnstile)

Auf dieser Website gibt es derzeit kein Formular. Deshalb wird Cloudflare Turnstile nicht geladen, und es wird keine Verbindung zu challenges.cloudflare.com aufgebaut. Bieten wir künftig wieder ein Formular an, passen wir diese Erklärung vorher an.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen), sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Korrespondenz, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Unsere E-Mail-Adresse wird über Google Mail (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Muttergesellschaft Google LLC, USA) betrieben. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Das Anklicken eines mailto:-Links öffnet nur Ihr E-Mail-Programm; dabei werden von dieser Website keine Daten übertragen.

7. Cookies und lokaler Speicher

Wir setzen nur technisch notwendige Speicherungen ein, und nur auf Ihre ausdrückliche Handlung hin:

  • lang (Cookie, ein Jahr gültig): speichert Ihre Sprachauswahl. Es wird erst gesetzt, wenn Sie selbst eine Sprache im Sprachmenü wählen.
  • theme (lokaler Speicher, localStorage): speichert die Wahl zwischen hellem und dunklem Modus. Es wird erst gesetzt, wenn Sie den Schalter betätigen.

Beides dient ausschließlich der von Ihnen gewünschten Darstellung und ist im Sinne von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG unbedingt erforderlich; die anschließende Verarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können beides jederzeit in Ihrem Browser löschen. Es gibt keine Werbe- oder Tracking-Cookies, keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten Fremdinhalte und keine externen Schriftarten oder Karten; die verwendeten Schriftarten werden von dieser Website selbst ausgeliefert. Auch die Reichweitenmessung (Abschnitt 8) setzt keine Cookies und nutzt keinen lokalen Speicher.

8. Reichweitenmessung (Cloudflare Web Analytics)

Wir messen mit Cloudflare Web Analytics, wie viele Personen unsere Seiten besuchen, welche Seiten aufgerufen werden und wie schnell sie laden. Anbieter ist Cloudflare, Inc. (Anschrift siehe Abschnitt 2); Cloudflare ist unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Dazu lädt Ihr Browser auf jeder Seite (ausgenommen die Bestätigungsseite der Warteliste) ein kleines Skript von static.cloudflareinsights.com und sendet Messdaten an cloudflareinsights.com.

Welche Daten. Verarbeitet werden die aufgerufene Seite (URL), die Seite, von der Sie kommen (Referrer), Browser- und Betriebssystemangaben (User-Agent) sowie Leistungswerte Ihres Browsers (zum Beispiel Ladezeiten und Core Web Vitals). Technisch bedingt erhält Cloudflare dabei auch Ihre IP-Adresse. Nach den Angaben von Cloudflare wird die IP-Adresse im nächstgelegenen Rechenzentrum verworfen und weder in Datenbanken noch in Protokollen gespeichert. Cloudflare verfolgt einzelne Besucherinnen und Besucher nach eigenen Angaben nicht über Websites hinweg und erstellt keinen „Fingerabdruck“ (Fingerprinting) anhand von IP-Adresse, User-Agent oder anderen Daten. Wir sehen die Ergebnisse nur als Statistik und führen keine Profile einzelner Besucher. Die Messdaten werden nicht mit den Angaben der Warteliste verknüpft.

Keine Cookies, kein lokaler Speicher. Das Skript setzt keine Cookies, legt nichts im lokalen Speicher (localStorage, sessionStorage) oder in IndexedDB Ihres Geräts ab und greift nicht auf dort gespeicherte Daten zu. Deshalb holen wir hierfür keine Einwilligung ein und zeigen kein Cookie-Banner.

Zweck und Rechtsgrundlage. Zweck ist, Reichweite und Leistung der Website zu verstehen und zu verbessern, etwa um langsame Seiten zu erkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten und technisch einwandfreien Website).

Empfänger und Drittland. Empfänger ist Cloudflare als Auftragsverarbeiter. Die Messdaten werden im jeweils nächstgelegenen Rechenzentrum von Cloudflare verarbeitet; das kann außerhalb Ihres Landes und der EU liegen. Zur Übermittlung in die USA siehe Abschnitt 3.

Speicherdauer. Die Statistikdaten werden bei Cloudflare gespeichert; die Speicherdauer richtet sich nach den Angaben von Cloudflare. Wir legen keine eigenen Kopien an.

Widerspruch. Sie können der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen, formlos per E-Mail an [email protected]. Sie können das Skript auch technisch verhindern, zum Beispiel mit einem Inhaltsblocker für cloudflareinsights.com; die Website funktioniert ohne das Skript unverändert. Weitere Informationen: Cloudflare Web Analytics und Datenschutzerklärung von Cloudflare.

9. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an [email protected]. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

10. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI)
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
E-Mail: [email protected]
Internet: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Sie können sich auch an jede andere Aufsichtsbehörde wenden, etwa an die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI), Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn. Ist diese nicht zuständig, leitet sie Ihre Beschwerde an die zuständige Behörde weiter.

11. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 2026-10-24